公司新闻 行业动态

出海翻译中的“Current Ratio”指的是什么?

发布时间:2024-11-09      来源:网络


  流动资产是指企业可以在一年或者超过一年的一个营业周期内变现或者运用的资产,是企业资产中必不可少的组成部分■◆■★★。流动资产在周转过渡中,从货币形态开始,依次改变其形态,最后又回到货币形态(货币资金→储备资金、固定资金→生产资金→成品资金→货币资金),各种形态的资金与生产流通紧密相结合■■■★■,周转速度快,变现能力强。

  流动比率和速动比率都是用来表示资金流动性的,即企业短期债务偿还能力的数值,前者的基准值是2★◆★◆■★,后者为1。

  非流动性资产是指不能在1年或者超过1年的一个营业周期内变现或者耗用的资产。非流动资产是指流动资产以外的资产■◆,主要包括持有到期投资、长期应收款、长期股权投资、工程物资、投资性房地产、固定资产、在建工程■◆★、无形资产、长期待摊费用等。

  本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布■◆,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台■★◆。申请澎湃号请用电脑访问。

  一般说来◆◆◆■■,比率越高◆◆◆,说明企业资产的变现能力越强,短期偿债能力亦越强;反之则弱。一般认为流动比率应在2:1以上,流动比率2■■★◆★◆:1■■★,表示流动资产是流动负债的两倍,即使流动资产有一半在短期内不能变现◆■■,也能保证全部的流动负债得到偿还。

  流动比率是流动资产对流动负债的比率,用来衡量企业流动资产在短期债务到期以前,可以变为现金用于偿还负债的能力。其英文释义如下◆★:

  还有一个与之相关的概念是速动比率quick ratio★◆◆,QR,QR=速动资产/流动负债*100%其中速动资产是指流动资产中可以立即变现的那部分资产,如现金,有价证券■■★◆★◆,应收账款。

  但应注意的是,流动比率高的企业并不一定偿还短期债务的能力就很强★◆,因为流动资产之中虽然现金、有价证券、应收账款变现能力很强,但是存货、待摊费用等也属于流动资产的项目则变现时间较长,特别是存货很可能发生积压、滞销■■◆★◆◆、残次、冷背等情况◆◆◆,流动性较差。而速动比率则能避免这种情况的发生,因为速动资产就是指流动资产中容易变现的那部分资产。